Actividad Final

Texto en Inglés:

Albert EinsteinThe Nobel Prize in Physics 1921
Biography


Albert Einstein was born at Ulm, in Württemberg, Germany, on March 14, 1879. Six weeks later the family moved to Munich, where he later on began his schooling at the Luitpold Gymnasium. Later, they moved to Italy and Albert continued his education at Aarau, Switzerland and in 1896 he entered the Swiss Federal Polytechnic School in Zurich to be trained as a teacher in physics and mathematics. In 1901, the year he gained his diploma, he acquired Swiss citizenship and, as he was unable to find a teaching post, he accepted a position as technical assistant in the Swiss Patent Office. In 1905 he obtained his doctor's degree.

During his stay at the Patent Office, and in his spare time, he produced much of his remarkable work and in 1908 he was appointed Privatdozent in Berne. In 1909 he became Professor Extraordinary at Zurich, in 1911 Professor of Theoretical Physics at Prague, returning to Zurich in the following year to fill a similar post. In 1914 he was appointed Director of the Kaiser Wilhelm Physical Institute and Professor in the University of Berlin. He became a German citizen in 1914 and remained in Berlin until 1933 when he renounced his citizenship for political reasons and emigrated to America to take the position of Professor of Theoretical Physics at Princeton. He became a United States citizen in 1940 and retired from his post in 1945.

After World War II, Einstein was a leading figure in the World Government Movement, he was offered the Presidency of the State of Israel, which he declined, and he collaborated with Dr. Chaim Weizmann in establishing the Hebrew University of Jerusalem.

Einstein always appeared to have a clear view of the problems of physics and the determination to solve them. He had a strategy of his own and was able to visualize the main stages on the way to his goal. He regarded his major achievements as mere stepping-stones for the next advance.

At the start of his scientific work, Einstein realized the inadequacies of Newtonian mechanics and his special theory of relativity stemmed from an attempt to reconcile the laws of mechanics with the laws of the electromagnetic field. He dealt with classical problems of statistical mechanics and problems in which they were merged with quantum theory: this led to an explanation of the Brownian movement of molecules. He investigated the thermal properties of light with a low radiation density and his observations laid the foundation of the photon theory of light.

In his early days in Berlin, Einstein postulated that the correct interpretation of the special theory of relativity must also furnish a theory of gravitation and in 1916 he published his paper on the general theory of relativity. During this time he also contributed to the problems of the theory of radiation and statistical mechanics.

In the 1920's, Einstein embarked on the construction of unified field theories, although he continued to work on the probabilistic interpretation of quantum theory, and he persevered with this work in America. He contributed to statistical mechanics by his development of the quantum theory of a monatomic gas and he has also accomplished valuable work in connection with atomic transition probabilities and relativistic cosmology.

After his retirement he continued to work towards the unification of the basic concepts of physics, taking the opposite approach, geometrisation, to the majority of physicists.

Einstein's researches are, of course, well chronicled and his more important works include Special Theory of Relativity (1905), Relativity (English translations, 1920 and 1950), General Theory of Relativity (1916), Investigations on Theory of Brownian Movement (1926), and The Evolution of Physics (1938). Among his non-scientific works, About Zionism (1930), Why War? (1933), My Philosophy (1934), and Out of My Later Years (1950) are perhaps the most important.

Albert Einstein received honorary doctorate degrees in science, medicine and philosophy from many European and American universities. During the 1920's he lectured in Europe, America and the Far East and he was awarded Fellowships or Memberships of all the leading scientific academies throughout the world. He gained numerous awards in recognition of his work, including the Copley Medal of the Royal Society of London in 1925, and the Franklin Medal of the Franklin Institute in 1935.

Einstein's gifts inevitably resulted in his dwelling much in intellectual solitude and, for relaxation, music played an important part in his life. He married Mileva Maric in 1903 and they had a daughter and two sons; their marriage was dissolved in 1919 and in the same year he married his cousin, Elsa Löwenthal, who died in 1936. He died on April 18, 1955 at Princeton, New Jersey.

Aproximación al texto

Albert Einstein nació en Ulm, en Württemberg, Alemania, el 14 de marzo de 1879. Seis semanas más tarde la familia se trasladó a Munich, donde más tarde comenzó sus estudios en el Gymnasium Luitpold. Más tarde, se trasladaron a Italia y Albert continuó su educación en Aarau, Suiza y en 1896 ingresó en la Escuela Politécnica Federal de Suiza en Zurich para ser entrenado como un profesor de física y matemáticas. En 1901, año en que obtuvo su diploma, adquirió la ciudadanía suiza y, como él era incapaz de encontrar un puesto de profesor, él aceptó una posición como asistente técnico en la Oficina Suiza de Patentes. En 1905 obtuvo su título de doctor.

Durante su estancia en la Oficina de Patentes, y en su tiempo libre, produjo gran parte de su notable trabajo, y en 1908 fue nombrado Profesor universitario en Berna. En 1909 fue nombrado Profesor Extraordinario en Zurich, en 1911, profesor de Física Teórica en Praga, volviendo a Zurich en el año siguiente para ocupar un puesto similar. En 1914 fue nombrado Director de la Física Kaiser Wilhelm Institute y profesor en la Universidad de Berlín. Se convirtió en un ciudadano alemán en 1914 y permaneció en Berlín hasta 1933, cuando renunció a su ciudadanía por razones políticas y emigró a Estados Unidos a adoptar la posición de Profesor de Física Teórica en Princeton. Se convirtió en ciudadano de los Estados Unidos en 1940 y se retiró de su cargo en 1945.

Después de la Segunda Guerra Mundial, Einstein fue una figura destacada en el Movimiento Mundial de Gobierno, se le ofreció la Presidencia del Estado de Israel, que él rechazó, y colaboró con el Dr. Chaim Weizmann en el establecimiento de la Universidad Hebrea de Jerusalén.

Einstein siempre parecía tener una visión clara de los problemas de la física y la determinación de resolverlos. Tenía una estrategia propia y fue capaz de visualizar las principales etapas en el camino hacia su meta. Se considera sus principales logros como peldaños para próximos descubrimientos.

Al comienzo de su trabajo científico, Einstein se dio cuenta de las deficiencias de la mecánica de Newton y su teoría de la relatividad especial surgió de un intento de reconciliar las leyes de la mecánica de las leyes del campo electromagnético. Se ocupó de los problemas clásicos de la mecánica estadística y los problemas en que se fusionaron con la teoría cuántica: esto condujo a una explicación del movimiento browniano de las moléculas. Se investigaron las propiedades térmicas de la luz con una densidad baja a la radiación y sus observaciones se sentaron las bases de la teoría del fotón de la luz.

En sus primeros años en Berlín, Einstein postuló que la correcta interpretación de la teoría de la relatividad especial también debe proporcionar una teoría de la gravitación y en 1916 publicó su artículo sobre la teoría de la relatividad general. Durante este tiempo también contribuyó a los problemas de la teoría de la radiación y la mecánica estadística.

En la década de 1920, Einstein se embarcó en la construcción de teorías del campo unificado, aunque él siguió trabajando en la interpretación probabilística de la teoría cuántica, y él perseveró con este trabajo en América. Contribuyó a la mecánica estadística de su desarrollo de la teoría cuántica de un gas monoatómico y también ha realizado una valiosa labor en relación con las probabilidades de transición atómica y de la cosmología relativista.

Después de su retiro continuó trabajando en la unificación de los conceptos básicos de la física, tomando el enfoque opuesto, geometrización, en la mayoría de los físicos.

Las investigaciones de Einstein, son, por supuesto, también la crónica y sus obras más importantes son Teoría de la Relatividad Especial (1905), Relatividad (Traducciones de Inglés, 1920 y 1950), Teoría de la Relatividad (1916), Las investigaciones sobre la teoría de movimiento browniano (1926), y La evolución de la Física (1938). Entre sus obras no científicas, Sobre el sionismo (1930), ¿Por qué la guerra? (1933), Mi Filosofía (1934), y Out of My Years Later (1950) son quizás los más importantes.

Albert Einstein recibió el doctorado honoris causa en la ciencia, la medicina y la filosofía de muchas universidades europeas y americanas. Durante la década de 1920 dio una conferencia en Europa, América y el Lejano Oriente y se le concedieron becas de las membresías de todas las principales academias científicas de todo el mundo. Obtuvo numerosos premios en reconocimiento a su trabajo, incluyendo la Medalla Copley de la Royal Society de Londres en 1925, y la Medalla Franklin del Instituto Franklin en 1935.

Los regalos de Einstein le condujeron inevitablemente a vivr mucho en la soledad intelectual y, para la relajación, la música jugó un papel importante en su vida. Se casó con Mileva Maric en 1903 y tuvieron una hija y dos hijos, su matrimonio se disolvió en 1919 y en el mismo año se casó con su prima Elsa Löwenthal, quien murió en 1936. Murió el 18 de abril de 1955 en Princeton, Nueva Jersey.

I. Categorías Lexicales:

Sustantivos: Albert Einstein-Germany-Teacher-Professor-University-America.

Verbos: Moved-Continued-Produced-Remained-Realized-Contributed-Published.

Adjetivos: Spare-Remarkable-Extraordinary-Scientific.

Adverbios: Early-Inevitably.

Artículos Definidos: A

Artículos Indefinidos: The

Preposiciones: On-At-In-To-Of-For-From-After-By.

Conjunciones: And-Or-Although.

Adjetivos Demostrativos: This-That.

Prefijos: Unable-Citizenship-Inadequacies-Memberships.

Sufijos: Valuable-Movement-Statistical-Physical-Leading.

Cognados Verdaderos: Assistant-Office-University-Mechanics.

Cognados Falsos: Course-Appoint.

Derivaciones de una misma palabra: Proper---Property

Academy---Academies

Connect---Connection

II. Estructura de la Oración

Oración del Texto

During this time he also contributed to the problems of the theory of radiation and statistical mechanics.

Frase Nominal

Núcleo de la Frase Nominal

Frase Verbal

Núcleo de la Frase Verbal

Tiempo Verbal: Pasado Simple

Premodificadores: During this

Postmodificadores: He also

Voz Activa: He also contributed to the problems.

Voz Pasiva ---------

Verbos Modales: to

III. Estrategias de Lectura

Predicción: Después de haber observado el artículo, leído el título y encabezados principales, así como también la imagen, se puede decir, que éste es una biografía; ya que se observa la foto del personaje, su nombre (Albert Einstein) y la información que indica que ganó un premio Nobel.

Deducción: Se observan una gran cantidad de cognados verdaderos como por ejemplo: Theory of Relativity, mechanics, molecules, radiation, etc. Asimismo, me fue de gran utilidad los conocimientos adquiridos sobre este gran investigador en la etapa de bachillerato (asignatura física). Todo esto facilitó la comprensión de la lectura y la deducción de significados de vocablos desconocidos.

Skimming:

Albert Einstein was born at Ulm, in Württemberg, Germany, on March 14, 1879. Six weeks later the family moved to Munich, where he later on began his schooling at the Luitpold Gymnasium. Later, they moved to Italy and Albert continued his education at Aarau, Switzerland and in 1896 he entered the Swiss Federal Polytechnic School in Zurich to be trained as a teacher in physics and mathematics. In 1901, the year he gained his diploma, he acquired Swiss citizenship and, as he was unable to find a teaching post, he accepted a position as technical assistant in the Swiss Patent Office. In 1905 he obtained his doctor's degree. (Primer Párrafo)

During his stay at the Patent Office, and in his spare time, he produced much of his remarkable work and in 1908 he was appointed Privatdozent in Berne.

After World War II, Einstein was a leading figure in the World Government Movement, he was offered the Presidency of the State of Israel, which he declined, and he collaborated with Dr. Chaim Weizmann in establishing the Hebrew University of Jerusalem.Einstein always appeared to have a clear view of the problems of physics and the determination to solve them.

At the start of his scientific work, Einstein realized the inadequacies of Newtonian mechanics and his special theory of relativity stemmed from an attempt to reconcile the laws of mechanics with the laws of the electromagnetic field.

In his early days in Berlin, Einstein postulated that the correct interpretation of the special theory of relativity must also furnish a theory of gravitation and in 1916 he published his paper on the general theory of relativity.

In the 1920's, Einstein embarked on the construction of unified field theories, although he continued to work on the probabilistic interpretation of quantum theory, and he persevered with this work in America.

After his retirement he continued to work towards the unification of the basic concepts of physics, taking the opposite approach, geometrisation, to the majority of physicists.

Albert Einstein received honorary doctorate degrees in science, medicine and philosophy from many European and American universities.

Einstein's gifts inevitably resulted in his dwelling much in intellectual solitude and, for relaxation, music played an important part in his life. He married Mileva Maric in 1903 and they had a daughter and two sons; their marriage was dissolved in 1919 and in the same year he married his cousin, Elsa Löwenthal, who died in 1936. He died on April 18, 1955 at Princeton, New Jersey. (Último Párrafo)

Palabras Claves relacionadas con el título: Theory of relativity, observations, physics, scientific.

Palabras que se repiten: Theory, physics, scientific, professor, university, Einstein.

Palabras que se parecen al español: University, scientific, physic, professor, Europe, investigation, concepts.

Scanning:

• The Nobel Prize in Physics 1921
• Albert Einstein was born at Ulm in Württemberg, Germany, on March 14, 1879.
• Einstein always appeared to have a clear view of the problems of physics and the determination to solve them.
• He died on April 18, 1955 at Princeton, New Jersey.

IV. Patrones de Organización de un párrafo

Definición: He dealt with classical problems of statistical mechanics and problems in which they were merged with quantum theory: this led to an explanation of the Brownian movement of molecules.

Marcadores de definición

Marcadores de tiempo:

• March 14, 1879
• In 1901
• Until 1933
• April 18, 1955

Marcadores de Secuencia: First, Later, During, After.

Patrón de Narración con Ordenamiento:

• Until 1933
• On March 14, 1879
• Later, they moved to Italy
• In 1916, he published his paper
• He died on April 18, 1955